訳書・編訳書に寄せられた、商業誌・新聞・Webメディアの書評と、賞の選評を本ごとにまとめています。Web公開・再掲載されている記事は、各媒体のページからお読みいただけます。
ジェフ・ライマン著／鯨井久志編訳／中村融・古沢嘉通訳。国書刊行会、2026年。
2026年9月22日公開。「今週はこれを読め！ SF編」
「ル・グィン的設定、ティプトリー的テーマ〜ジェフ・ライマン『オムニセクシュアル ジェフ・ライマン傑作選』」
Web書評。2026年9月27日公開。
2026年10月8日号（10月1日発売）、新潮社。［文芸］
「“正常”を揺さぶる9つの異形の物語。海外SF叢書第一弾！」
Web書評。第461号（2026年10月号）。
「続・サンタロガ・バリア」第286回。
ケイトリン・R・キアナン著／鯨井久志訳。河出書房新社、2025年。
Web書評。2026年1月11日公開。
2026年1月15日掲載。「目利きが選ぶ3冊」
「『溺れる少女』ケイトリン・R・キアナン著 小谷真理氏が選ぶ一冊」
Web書評。2026年1月15日公開。
「書評七福神の今月の一冊」――「書評七福神の十二月度ベスト！」で『溺れる少女』を選出。
Web書評。第453号（2026年2月号）。
「続・サンタロガ・バリア」第278回。
vol.28（2026年4月号）、東京創元社。［ファンタジイ］その1。
2026年4月号、早川書房。海外書評欄。
「信頼できない語り手」小説の王道ど真ん中
2026年4月号、早川書房。「HMM BOOK REVIEW」海外欄。
現代社会の脆弱性に迫る大胆かつ繊細なホラー
2026年4月号。「新刊めったくたガイド」
「四世代の男たちの労働者人生『マテニ10号』」の記事内で『溺れる少女』を紹介。
2026年5月号、双葉社。「今月のベスト・ブック SF」
『不死の島へ』を表題とする記事内で『溺れる少女』を紹介。
2026年7月17日公開、日本推理作家協会。『溺れる少女』が最終候補作に選出。
選評：阿津川辰海、斜線堂有紀、杉江松恋、三角和代、三橋曉。選考経過：千街晶之。
ジョン・スラデック著／鯨井久志訳。竹書房、2023年。
Web書評。2023年9月10日公開。
Web書評。第425号（2023年10月号）。
「続・サンタロガ・バリア」第251回。
2023年10月7日掲載。
「アメリカ史のグロテスクな戯画」
2023年11月号。「新刊めったくたガイド」
「悪逆非道の家庭用ロボット チク・タクがすばらしい！」
vol.14（2023年12月号）、東京創元社。［SF］その1。
2023年12月号、双葉社。「今月のベスト・ブック SF」
2023年12月号、早川書房。海外書評欄。
「人間の本質をあぶり出すスラデックの裏の代表作」
Web書評。第434号（2024年7月号）。
「内輪」第406回。