刊行した本、本の解説、雑誌・同人誌への寄稿、短篇翻訳をまとめています。
ジェフ・ライマン著／鯨井久志編訳／中村融・古沢嘉通訳
国書刊行会、2026年9月14日、400頁。ISBN 9784336078841
出版社の書籍紹介
ケイトリン・R・キアナン著／鯨井久志訳
河出書房新社、2025年12月9日、368頁。ISBN 9784309209401
出版社の書籍紹介
受賞・候補・年間ベスト
• 『このホラーがすごい！』第3位
ジョン・スラデック著／鯨井久志訳
竹書房、2023年8月28日発売、256頁。ISBN 9784801936676
書誌情報 ／ 訳者あとがきを読む（出版社公開）
受賞・年間ベスト
• 『SFが読みたい！2024年版』ベストSF2023［海外篇］第1位
• 原著：1983年英国SF協会賞・長篇部門受賞
ジェフリー・フォード「秋の自然誌」｜SFマガジン2025年10月号（早川書房）
原作の賞歴：
韓松「輪廻の車輪」｜SFマガジン2024年12月号（早川書房）。作者自身の英訳から翻訳
イン・イーシェン「世界の妻」｜SFマガジン2024年6月号（早川書房）
日本語訳の候補歴：
ジョン・ウィズウェル「幽霊屋敷のオープンハウス」｜SFマガジン2024年4月号（早川書房）
原作の賞歴：
日本語訳の候補歴：
M・ショウ「孤独の治療法」｜SFマガジン2023年10月号（早川書房）
デイヴィッド・ブリン、ニール・スティーヴンスンほか「追悼エッセイ」｜SFマガジン2023年6月号〈追悼グレッグ・ベア〉（早川書房）
スーザン・パルウィック「すずめ」｜BABELZINE Vol.4（BOOTH）
原作の賞歴：
ゴードン・B・ホワイト「ゴードン・Ｂ・ホワイト、呪われたホラー作品を制作中」｜BABELZINE Vol.4（BOOTH）
原作の賞歴：
ケネス・シュナイヤー「無常の法則」｜BABELZINE Vol.4（BOOTH）
キャサリン・マクリーン「シンドローム・ジョニー」｜カモガワGブックスVol.5（BOOTH）
ヴァージニア・ウルフ「フィクションの中の超自然」｜カモガワGブックスVol.4（BOOTH）
ウラジーミル・ナボコフ・インタビュー（1963年）｜カモガワGブックスVol.4（BOOTH）
ジョン・スラデック＆トマス・M・ディッシュ「超巨大ホットドッグ」｜カモガワGブックスVol.3（BOOTH）
ジョン・スラデック「〈未だ来ぬ地〉からの客人」｜カモガワ遊水池（BOOTH）
ラヴィ・ティドハー「ホエイリアンたち」｜BABELZINE Vol.3（BOOTH）
シオドア・スタージョン「思いやりと愛のあるとき」｜BOOTH販売ページ →
原作の賞歴：
ジュディス・メリル「シオドア・スタージョンについて」｜BOOTH販売ページ →
アンナ・カヴァン「霧」｜ブログ公開
ジェフ・ライマン著／鯨井久志編訳／中村融・古沢嘉通訳
国書刊行会、2026年9月14日、400頁。ISBN 9784336078841
担当：解説（編訳も担当）
出版社の書籍紹介
韓松著／山田和子訳
早川書房、2026年5月1日、472頁。ISBN 9784152105110
担当：解説
出版社の書籍紹介 ／ 解説を読む（出版社公開）
ラヴァンヤ・ラクシュミナラヤン著／新井なゆり訳
東京創元社〈創元SF文庫〉、2025年6月12日発売、478頁。ISBN 9784488624118
担当：巻末解説
出版社の書籍紹介 ／ 解説を読む（出版社公開）
日本SF作家クラブ編
早川書房〈ハヤカワ文庫JA〉、2023年5月23日発売。ISBN 9784150315511
担当：円城塔、飛浩隆、野﨑まど、人間六度、品田遊の各作品の扉裏解説
書誌情報
早川書房編集部編
早川書房、2022年2月、314頁。ISBN 9784152100818
担当：星新一『宇宙のあいさつ』、筒井康隆『アルファルファ作戦』、田中啓文『蹴りたい田中』、飛浩隆『象られた力』、伊藤計劃『ハーモニー』、SFマガジン編集部編『アステリズムに花束を』、大森望・伴名練編『2010年代SF傑作選』の項目
初出：SFマガジン2021年8・10・12月号〈ハヤカワ文庫JA総解説PART1・2・3〉
出版社の書籍紹介
「SF BOOKREVIEW」（翻訳SF）｜紙魚の手帖 vol.30 AUGUST 2026（東京創元社）
「巨大ロボット映像作品総解説」｜SFマガジン2026年8月号（早川書房）
担当：『ぼくらの』（アニメ版）のレビュー。
「Kという名の友人」（「今月のエッセイ」欄）｜文學界2026年6月号（文藝春秋）
掲載号の公式紹介・目次 →
「コリーナには淆じり得ない」紹介コラム｜SFマガジン2026年2月号（早川書房）。ジェフ・ライマンの未訳ノヴェレットを紹介
本文を読む（原稿アーカイブ）
長江俊和×大森時生対談「フェイクドキュメンタリーの想像力」｜SFマガジン2025年10月号〈ホラーSF特集〉（早川書房、2025年8月25日発売）。聞き手・構成を担当。
特集の公式紹介・掲載情報 →
「SF BOOKREVIEW」（翻訳SF）｜紙魚の手帖 vol.24 AUGUST 2025（東京創元社）
書評を読む・その1（出版社公開） ／ その2（出版社公開）
「ホルヘ・ルイス・ボルヘスの10冊」｜本の雑誌2025年8月号（本の雑誌社）
本文を読む（原稿アーカイブ）
『伊藤典夫評論集成』書評｜SFマガジン2025年8月号（早川書房）
「偏愛変な小説ベスト3」｜本の雑誌2025年6月号〈変な小説！〉（本の雑誌社）
本文を読む（原稿アーカイブ）
韓松『無限病院』（山田和子訳）書評｜SFマガジン2025年2月号（早川書房）
書評を読む（出版社公開）
「狂気の沙汰か、ＳＦか！？ 海外奇想短編10選」｜『カモガワGブックスVol.5』特集〈奇想とは何か？〉掲載の論考。
本文を読む（原稿アーカイブ） ／ 掲載誌のBOOTH販売ページ ／ ブログ公開版
寺尾隆吉インタビュー｜SFマガジン2024年12月号〈ラテンアメリカSF特集〉（早川書房）。聞き手・構成を担当。
特集の紹介 →
「SF BOOKREVIEW」（翻訳SF）｜紙魚の手帖 vol.18 AUGUST 2024（東京創元社）
書評を読む・その1（出版社公開） ／ その2（出版社公開）
「SF BOOKREVIEW」（翻訳SF）｜紙魚の手帖 vol.12 AUGUST 2023（東京創元社）
書評を読む・その1（出版社公開） ／ その2（出版社公開）
藤子・F・不二雄SF短編作品総解説｜SFマガジン2023年6月号（早川書房）
担当：「イヤな イヤな イヤな奴」「やすらぎの館」「T・Mは絶対に」
本文を読む（原稿アーカイブ）
春暮康一インタビュー｜『SFが読みたい！2023年度版』（早川書房）。聞き手・構成
The History of Japanese Science Fiction: from the 1930s to 2010s｜Shoreline of Infinity 18。執筆・執筆協力
「百合SFガイド2018」｜SFマガジン2019年2月号（早川書房）。
担当：矢部嵩『魔女の子供はやってこない』、つくみず『少女終末旅行』、石川博品『四人制姉妹百合物帳』
本文を読む（原稿アーカイブ）
「奇想の在処――〈奇想〉とは何か？ 試論」｜『カモガワGブックスVol.5』特集〈奇想とは何か？〉
本文を読む（原稿アーカイブ） ／ 掲載誌のBOOTH販売ページ
きしむ世界を読む～こころと病いの境界線～｜医学書院 Medical Mashup、2026年〜
連載を読む
サイエンス・フィクションのなかの言語実験たち｜作品社note、2024年10月〜
第1回を読む
世界SF情報｜SFマガジン（早川書房）、2025年2月号〜
ラテンアメリカSF特集｜SFマガジン2024年12月号（早川書房）。監修、特集解説、ブックガイド
特集の紹介
東京お笑いライブシーン入門特集｜SFマガジン2026年12月号（予定、早川書房）。監修、特集解説、ネタ動画レビュー
ゲンロン公式YouTube配信、2026年1月10日。河野咲子と対談出演。
『溺れる少女』、SF翻訳、『超SF創作マニュアル』などをめぐって語る。
動画を観る（ゲンロン公式YouTube） ／ 公式イベント案内
ミスター慶應が聞く！ ちょっと気になる医学のハナシ Vol.5｜医学書院「ジェネラリストNAVI」、2025年（記事更新：10月23日）。インタビュー出演、聞き手：金澤知大。文学・SFとの出会い、医学生時代、翻訳や創作について。
インタビュー記事・動画を見る（医学書院） →
SF入門座談会海外編｜紙魚の手帖 vol.24 AUGUST 2025（東京創元社）。鯨井久志・中村融・冬木糸一
「鯨井久志」という怪獣＝海獣を解剖する！？――またはリファレンス本の快楽
2025年7月5日配信。木村夏彦とゲスト対談（44分28秒）。海外文学・SFのブックガイド、リファレンス本について。
エピソードを聴く（Spotify） ／ 番組の公式紹介
座談会｜『SFが読みたい！2025年度版』（早川書房）。大森望・橋本輝幸・冬木糸一・鯨井久志
鯨井久志インタビュー｜『SFが読みたい！2024年版』（S-Fマガジン編集部編、早川書房、2024年2月9日刊）。『チク・タク』のベストSF2023［海外篇］第1位に伴うインタビュー。
出版社の書籍紹介 →
ゲスト講師。第10期の開講期間は2026年12月〜2027年11月。
2027年4月9日（金）19:00〜23:00の「特別授業1」に、柳下毅一郎・大森望とともに登壇予定。
講座の公式案内・スケジュール
一次選考審査員（2026年）。月面の日常をテーマとする宇宙時代短編小説コンテスト。
東京科学大学「宇宙時代における社会モデルを考える」プロジェクト主催。
コンテスト公式案内・審査員紹介
2025年度・第25回の最終選考委員。ジェンダーSF研究会主催。
最終選考会：2026年6月14日。
公式の選考委員紹介・選考経過 →
カモガワGブックス主催。ジャンルを問わず奇想あふれる短編小説を募集するコンテストで、審査・選評を担当。
第1回（2023年）｜応募96作品
開催概要 ／ 受賞作・選評
第2回（2024年）｜応募166作品
開催概要 ／ 受賞作・選評
カモガワGブックスVol.1 非英語圏文学特集｜企画・編集・執筆
BOOTH販売ページ →
カモガワGブックスVol.2 英米文学特集｜企画・編集・執筆
BOOTH販売ページ →
カモガワGブックスVol.3 〈未来の文学〉完結記念号｜企画・編集・執筆
BOOTH販売ページ →
カモガワGブックスVol.4 特集：世界文学／奇想短編｜企画・編集・執筆
BOOTH販売ページ →
カモガワGブックスVol.5 特集：奇想とは何か？｜企画・編集・執筆
BOOTH販売ページ →
カモガワ遊水池｜企画・編集・執筆
BOOTH販売ページ →
「終末少女と八岐の球場」｜『野球SF傑作選 ベストナイン2024』（Kaguya Books公式）
「腹の花を売る」｜ウタ・カタ vol.2
BOOTHショップ・販売案内 →
「溺れる犬ども」｜ウタ・カタ vol.3
BOOTHショップ・販売案内 →
「たちの悪い館を燃やす」｜ウタ・カタ vol.4
BOOTH販売ページ →
「好書好日 鳩ブックス編」｜『鳩のおとむらい 鳩ほがらかアンソロジー』（BOOTH）
鳥の神話、2023年11月11日発行。A5判、266頁。
企画・編集・デザイン：藤井佯
「室崎凛『解剖学教室就任の挨拶』より抜粋」｜紅坂紫編『INITIATION』
創作2篇｜『少女終末旅行トリビュート』