鯨井久志
翻訳者・書評家・精神科医
海外文学・SF・幻想文学・奇想小説を中心に、翻訳と執筆をしています。
翻訳・編訳
オムニセクシュアル ジェフ・ライマン傑作選
刊行
2026年9月
出版社
国書刊行会
ジェフ・ライマン著。鯨井久志編訳、中村融・古沢嘉通訳。
初期から後期までの中短篇9篇を収める日本オリジナル傑作選。海外SF叢書《オムニフィクション》第1回配本。Website
溺れる少女
刊行
2025年12月
出版社
河出書房新社
ケイトリン・R・キアナン著、鯨井久志訳。
怪談、都市伝説、人魚、人狼――記憶と物語が入り交じるサイコロジカル・ホラー。
『このホラーがすごい！』第3位。
2026年第79回日本推理作家協会賞・翻訳部門候補。
原著：2012年ブラム・ストーカー賞・長篇部門、ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア賞（現アザーワイズ賞）受賞。Website
チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク・チク・タク
刊行
2023年8月
出版社
竹書房
ジョン・スラデック著、鯨井久志訳。
アシモフ回路の働かないロボット、チク・タクが人間社会を渡り歩く、ロボット・ピカレスク。
『SFが読みたい！2024年版』ベストSF2023［海外篇］第1位。
原著：1983年英国SF協会賞・長篇部門受賞。Website
短篇・エッセイの翻訳
刊行
2023年〜
出版社
SFマガジン／同人誌ほか
ジョン・ウィズウェル「幽霊屋敷のオープンハウス」、イン・イーシェン「世界の妻」、ジェフリー・フォード「秋の自然誌」など。
詳しい翻訳歴はhttps://white238221.studio.site/bibliographyを参照
連載・編集
世界SF情報
刊行・開始
2025年2月号〜
出版社・掲載先
SFマガジン／早川書房
SFマガジン2025年2月号から担当。
海外SFをめぐる動向や話題を紹介しています。カモガワGブックス
刊行・開始
各号
出版社・掲載先
海外文学レビュー・評論同人誌
共同主宰として企画・編集・執筆に携わっています。
非英語圏文学、英米文学、《未来の文学》、世界文学／奇想短編、奇想とは何か？などを特集。
カモガワ奇想短編グランプリ第1回（2023年）・第2回（2024年）の審査・選評を担当。
ラテンアメリカSF特集
刊行・開始
2024年12月号
出版社・掲載先
SFマガジン／早川書房
特集監修。特集解説、ラテンアメリカ文学ブックガイド、寺尾隆吉インタビューの聞き手・構成を担当。
Website
東京お笑いライブシーン入門特集
刊行・開始
2026年12月号（予定）
出版社・掲載先
SFマガジン／早川書房
特集監修。
東京のお笑いライブシーンを紹介する特集。
プロフィール
鯨井久志
Hisashi Kujirai
翻訳者・書評家・精神科医。1996年生まれ、大阪府出身。
海外文学、SF・幻想文学・奇想小説を中心に、翻訳、書評、解説、編集・監修をしています。
海外文学レビュー・評論同人誌『カモガワGブックス』共同主宰。
主な仕事
翻訳
英語から日本語へ
書評
文芸誌ほか
解説
書籍・文庫
編集・監修
企画・特集
創作
短篇・掌篇
所属・活動
日本SF作家クラブ所属
京都大学SF・幻想文学研究会OB
ブログ・Podcast
お問い合わせ
翻訳、書評、解説、執筆、編集・監修、出演などのご依頼・お問い合わせは、下記フォームからお送りください。